问题1：“公司法人代表姓名” 英文简洁版翻译

“公司法人代表姓名” 英文翻译为：Name of Company's Legal Representative。

双语例句：

An application for registration of establishment of the branch signed by the company's legal representative.

中文意思：公司法定代表人签署的设立分公司的登记申请书。

扩展资料：

法定代表人，必须是法人组织的负责人，能够代表法人行使职权。《民法通则》规定：“依照法律或者法人组织章程规定，代表法人行使职权的负责人，是法人的法定代表人。”

法定代表人可以由厂长、经理担任，也可以由董事长、理事长担任，这主要看法律或章程如何规定。

法定代表人代表企业法人的利益，按照法人的意志行使法人权利。法定代表人在企业内部负责组织和领导生产经营活动；对外代表企业，全权处理一切民事活动。

参考资料来源：百度百科-法人代表

问题2：请帮忙英语翻译！

企业法人 Corporation

营业执照 Business License

注册号 Registratered Number

成立日期 Establish Date

登记机关 Registration Bureau

法定代表人 Legal Representative

注册资本 Registered Capital

企业类型 Business Type

经营范围：制冷压缩机、制冷设备、中央空调设备的投资、研究、设计、生产、销售及安装调试；家用电器生产；项目投资及经营管理服务

Business Scope: Investment, study, design, production, sales, installation and debugging of the refrigeration compressor, refrigeration equipments, centralized air conditioner; production of home electrical appliance; project investment and operation mangement

营业期限 Business Period

问题3：代表人的英文

代表人的英文为：representative、deputy、delegate、referee

双语例句

1、对法定代表人诽谤的认定与救济

The Cognizance and Relief to the Slander on the Legal Representative

2、完善我国代表人诉讼制度之构想

On the Perfection of the Lawsuit of Representative of Our Country

3、法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。

Legal persons shall be represented by their legal representatives in the litigation. Other organizations shall be represented by their principal heads in the proceedings.

4、我显然不能代表其他人的意见，可是我认识的人当中肯定没有人会有这样的想法。

Obviously I can't speak for other people, but certainly no one I know would entertain the idea.

5、在地方上代表民主的人是市长。

The person who embodies democracy at the local level is the mayor

问题4：大家帮忙翻译一些专业英语单词： 企业类型： 有限责任公司 主营行业： 五金 法定代表人 公司成立时间

企业类型:有限责任公司： type of enterprise : Co.Ltd(coperation limited)

主营行业： 五金 Main products : Hardware

法定代表人:legal representatives

成立时间：Date of establishment

年营业额:annual turnover

注册资本:registered capital

主要市场:Main market

主要客户群：Main customer groups

年出口额: annual exports amount

年进品额：annual imports amount

质量控制：Quality control

第三方：The third part

问题5：公司法定代表人用英语怎么说

你好

公司法定代表人

Legal representative of the company

问题6：企业代表法人英文介绍

Legal Representative （企业的法人代表）

问题7：有关“企业法人营业执照”的英语翻译，请高手帮助！

1、副本 duplicate; transcript; copy

2、注册号 registered number

3、法定代表人 legal representative

4、注册资本 registered capital (fund)

5、实收资本 real recalling capital (fund)

6、公司类型 company category

7、经营范围 management range

8、成立日期 establishing date

9、营业期限 busniss alloted time

10、年度检验情况 annual examine condition

问题8：法人 怎么说？

公司的法人叫 Legal Representative (LR)

legal person 是直译,用了会被人笑话的

sleet讲的是另外一个概念,Those enterprises, which are required by law to register as legal persons.当成立一家公司后,公司就成为一个实体(企业法人 Legal person),是指公司.不是指人.

所以营业执照就叫"企业法人营业执照"

日常讲的法人, 是指可以签名的那位. 公司委任的法定代表人(Legal Representative),也就是写在营业执照上的人名

如果指公司,而不是讲人. 那legal person是对的

问题9：营业执照里内容的英文翻译

企业法人营业执照 （副本）:

Business  license of legal entity( duplicate)

注册号：

Registration Number/Registered Number:

名称：

Name of Business/Enterprise:

住所：

Address:

法定代表人姓名：

Legal Representative/Person in Charge:

注册资本：

Registered Capital:

实收资本：

Paid-up Capital:

公司类型：有限责任公司

Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd

经营范围：农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售。（经营范围涉及许可经营项目的，应在取得有关部门的许可后方可经营）

Business Scope:   Agricultural machinery, agricultural vehicles parts assembly and sale of oil products sales.     (License management business covers more than the project, relevant departments should obtain permission before they can operate)

成立日期：二000年十二月二十二日

Founded Date/Date of Set-up:December 22 , 2000

营业期限：二000年十二月二十二日 至二0一0年十二月二十二日

Business Term: Form December 22 , 2000 to December 22, 2010

扩展资料：

营业执照副本防伪特征

1、浮雕底纹：

证件底纹印有“GJGSZJJZ”(国家工商总局监制）字样；

2、黑、白水印：

满版的“国家工商总局监制”黑水印和“工商标志”图案白水印；

3、全埋式缩微文字安全线：

紫外光下，有绿色荧光反应，安全线上有“中华人民共和国国家工商行政管理总局制”字样；

4、无色荧光油墨印刷图案：

证件左下方，紫外光照射下，会呈现红色“中华人民共和国国家工商行政管理总局监制”字样；

5、荧光碎点：

紫外光下，红黄蓝绿四色荧光碎点布满了整版证件。

参考资料来源：百度百科：营业执照

今天的内容先分享到这里了，读完本文《（法定代表人英文）“公司法人代表姓名” 英文简洁版翻译》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.qixingcap.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。

推荐文章：