每天坚持一点点，每天进步一点点。

今天学习五个和家庭、亲情等有关的英语说法。

1.Home is where the heart is. 家是心之所在

这句成语的意思是不论人在哪里，家是心之所在。

As long as I am with my family，I will always be happy-home is where the heart is.

只要和亲人在一起，我就会很幸福，因为家是心之所在。

2.Run in the family 世代相传

这个表达特指家族成员均拥有某种能力或特征，也可指家族遗传的疾病。

A talent for music runs in the family – my grandmother is a pianist, my mother is a violinist and I am very good at singing.

我们一家老小都有音乐天赋，我祖母是一位钢琴家，我母亲是小提琴手，而我很擅长唱歌。

3.Your own flesh and blood 你的亲生骨肉或亲人

这个表达常被用来强调亲情的重要性，类似于汉语里常说的“亲骨肉”，不过，除子女以外，这个表达还可以用来指其他有血缘关系的家庭成员。

Isn’t it a bit cruel to treat him in this way? He’s your own flesh and blood.

你这么对他是不是有点残忍了？他可是你的亲骨肉啊。

4.Blood is thicker than water.

血浓于水

和汉语成语“血浓于水”的意思非常相近，常用来规劝他人重视和家人间的关系，因为亲情总比友情，爱情等更加重要。

I know you and Jerry hold a grudge against each other, but blood is thicker than water – family always comes first, right?

我知道你和杰瑞相互怨恨，但终归血浓于水，家人应该是最重要的，对吧？

5.Make yourself at home 别拘束

单词home 在这里可以理解为“像家一样舒适而自在的地方”，所以表达make yourself at home 的含义是“请随意，不要客气”。

Please come inside and make yourself at home.

请进，请像你在自己家一样，不要拘束。

【欢迎大家在下方留言讨论，如有小编写的不到位的，恳请指正。感觉不错请点赞、收藏、转发吧！小编将对每个知识点进行详细地讲解，并有实用的例句。喜欢我，请关注我，和我一起学习，和我一起进步】

今天的内容先分享到这里了，读完本文《（血浓于水的英文谚语）如何理解血浓于水用英语回答》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.qixingcap.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。

推荐文章：