鲍勃·迪伦的歌 All Along the Watchtower 歌词怎样翻译比较好

“There must be some way out of here,”

“此处必有出路”。

said the joker to the thief

小丑对小偷说

“There’s too much confusion,

总有太多的困惑

I can’t get no relief

我无从得到慰藉

Businessmen, they drink my wine,

商人喝我的酒

plowmen dig my earth

农夫挖我的地

None of them along the line

他们都没能遵循法则

know what any of it is worth”

知晓其意义何在

music

“No reason to get excited,”

没有理由令人兴奋

the thief, he kindly spoke

小偷侃侃而谈

“There are many here among us

我们中间有许多人

who feel that life is but a joke

觉得生活只是一个玩笑

But you and I, we’ve been through that,

但是你和我，我们是过来人

and this is not our fate

这不是我们的宿命

So let us not talk falsely now,

所有让我们别谬谈了

the hour is getting late”

时间已然向晚

music

All along the watchtower,

沿着了望塔方向

princes kept the view

王子们望着远方

While all the women came and went,

女人们来来往往

barefoot servants, too

仆人们打着赤脚

Outside in the distance a wildcat did growl

向外更远之处 一只野猫在咆哮

Two riders were approaching, the wind began to howl

两个骑士正在逼近 而风开始呼啸

一切都来自网易云音乐翻译

由“无为音乐”所作 一切解释权归其所有 勿作商业用途

we are the world里有哪些明星

我一直挺喜欢这个歌的，而这个MV虽然朴素，但却很有噱头，看起来比光听还更有味道。

另外我对着MV找认识的面孔，惊奇发现里面原来是有Paul Simon的……虽然只唱了一句词，以前居然没听出来。

这个歌是86年还是85年为了一次赈灾义演吧，貌似，Lionel Richie和MJ合作写出来的一首曲子。演唱阵容汇集了当时的很多明星，也许其中有些人我们不怎么熟悉或者说现在已经忘记了，不过……他们确实都是明星=.=

提到演唱阵容，无聊之际就来写个介绍吧。

首先出场的是Lionel Richie，这个名字也许说起来并不怎么耳熟，但如果说Say you, Say me……就都耳熟了吧。也是个很有才华的家伙，风格算是R&B吧，听起来比较舒服的那种类型，作品以及唱腔都一听就冒着黑气……

下面唱There are people dying的就是著名的Stevie Wonder了，我记得大学英文课本有课文介绍过他，盲人歌手，励志典型，课本喜欢的题材啊。似乎说起来还挺有知名度的，但要问到他有什么代表曲可能也没什么人知道……也许有人提到著名的Inner Vision专集，那当然是他最好的专集，但实际上他在中国最受欢迎的曲子应该算是I just called to say I love you，父母亲都会唱=.=#好象是某个电影的主题曲吧，Woman in Red还是什么的，反正没看过。

We Are the World里Stevie Wonder有大段的solo，嗓音绝对让人印象深刻，如果看到MV还能看到他热烈的表情和肢体配合……当时他也不算年轻了吧……哦不……其实还年轻，他是50年生，只不过出道太早太早了，貌似62年就出道了，让人觉得是个老帮子。

据说盲人的乐感会比一般人强悍不少，可能是有根据的……说到盲人，We Are the World里还有另外一位盲人歌手的表演，后面讲吧，按顺序来，NND。

下面就是我最爱之一Paul Simon，我一直没注意到他有在这个歌里出现，不过他的音色也是很特殊的，很好辨认。他我就不多介绍了……值得一提的是，当时他应该属于风格转变的时期，从和Garfunkel的组合的风格中摆脱出来，受到了非洲音乐的感染……有人说这次为非洲的赈灾义演和黑人音乐家的接触是促使他风格转变的一大原因，也可备一说。就在唱We Are the World后吧，应该是后，做出了Graceland这样的专集，据说是跨上了音乐上的颠峰。不过我还是喜欢他之前的风格，人们记得也多是他之前的风格，在中国更是如此，哪个知道他单飞后的作品呢，虽然他单飞之后有很多好作品问世。他个人对这个很忌讳，甚至在演唱会上拒绝唱和Garfunkel合作时期的歌曲，不过这个可能和他俩个人矛盾有关系。但最近几年某一次演唱会时候，他和Garfunkel同时登场，在曲间的闲话时间，有回忆他俩40年的友谊，从两人小学开始合演话剧开始说起，当说道"We don't argue anymore"这句话的时候，全场突然爆发热烈掌声，当时也有点感动的……可见Simon&Garfunkel在人们心中有的美好的形象……

说不介绍还是扯淡了这么多=.=

Kenny Rogers名声也不小，但我不是太熟，其实我就熟那几个人。我只听过他一首She Believes in Me，还满好听的。他据说是乡村风格……还是满村的吧，不过不是特别喜欢。另外这个家伙长的还比较man的……还有点象羊=.=||

James Ingram似乎不是太有名气，我也没听过他的歌，从唱腔来看也是R&B风格。

说起来，黑人音乐影响真是巨大，现在全世界都在Hip Hop或者R&B，要么就是Hip Hop+R&B，或者重金属+个Rap啥的。能歌善舞看来真的是天生的，和种族有关系，我们汉人大概没什么这方面的天赋，也难怪中国做音乐就产不出太多好的音乐人。这里想到一个事情就是在本科时候，新疆同学木拉提吉他弹的非常好，Flamenco风格，我看来比南京某Flamenco大师强悍很多，不说技术，就说那个感觉……完全不一样。但他貌似不认识谱，谁教的……老一辈教的据说。新疆人玩Flamenco就是有那个奔放+热情的感觉，而很多人搞就搞不出那感觉。前面说汉人大概没什么这方面的天赋不光是曲调的问题，而始终没那种感觉，可能是我们比较矜持。

回到正题……下面一个出场的是Tina Turner……除了她很黑而且唱的也十足黑之外，我没什么好说的……说正经的，她唱的很好表现力也强，我听过她一个曲子叫What s Love Got to Do With It，可以听听他的表演，推荐推荐啊……属于挺正常的R&B风格，那时候似乎美国就在流行这种风格的，我们很多熟悉的曲子都属于类似风格。不过和现在我们想的R&B不一样，现在一提到R&B就想到某同学口齿不清的说唱……

Billy Joel钢琴男……介绍他的时候总会说是钢琴手，同时似乎他最著名的歌叫Piano Man……直接翻译钢琴男@.@ 当然在We Are the World里没看出这点了。Piano Man这个曲子调子好，配器也是我喜欢的风格，钢琴+口琴简单而激越，总之是我喜欢的类型，推荐推荐啊。他的唱腔属于属于听着好听，听过就忘的那种，不过钢琴弹的好这个算是特点，我总是记得他是钢琴男。

下面就是著名的Michael Jackson了，不想介绍了……某只羊，有兴趣的话你跟个帖介绍一下吧？

不过里面一段歌舞……傻大木的光芒却是很受欢迎，很多人都是过目不忘，那演无名的人确实挺有戏的。这个歌的曲调和舞步都是kuso的MJ的著名曲子Smooth Criminal的，不过kuso的有水平，唱的也不错，貌似还有moon walk，那个是叫moon walk吗，不知道，管他呢>.<令我意外的是，很多人并不知道这个歌是kuso的，但还是很赞它，看来好曲子真是有独特魅力的。不过还是推荐下MJ的原曲，而且一定要看MV……

顺便说下，唱We are the World的时候，MJ还是整容前，感觉还是很帅的。

Diana Ross不太熟悉，唱的也很好不过不是特别有特点，大概只知道她也是R&B的风格。不过说到她的Endless Love，应该有人听过……当然不是成龙那个，一点关系都没有~0~有个她和Lionel Richie对唱的版本满经典的；另外I'll Survive非常赞，是不是她的原唱就不知道了，不过管他呢……

Dionne Warrick我也不熟悉……T.T前面说过我其实只对几个人比较熟悉而已……

下面是Willie Nelson，虽然只有两句词，但一出口那个农村味+老B劲就让人难忘……Turnstone into /bri:d/=.=实际上他确实是老帮子了，33年生人，比上面介绍的都要大一辈，MV里可以看到他的白胡子。风格应该属于很乡村的那种，他是Texas人……一口那个味道，配器也常常是简单的一把吉他，他个人装扮也经常戴个那种很农村的帽子，如果要还嫌不够农村我也没办法了……总之我是很喜欢这个歌手的。Blue Eyes Crying in the Rain和什么On the Road Again应该算他的著名曲子了吧，都是不错的调子而且很有风格，适合天气好的时候听。但这里我强力推荐的是他的He Was a Friend of Mine……如果不是和我一样火星的话，应该知道是哪个电影的插曲吧。

Al Jarreau我是听都没听过这个人，但据说是超级牛人，3次获Grammy还是不同的风格……爵士，R&B和Pop，不过其他我就不知道了，其实这个也是我google出来的，我根本不认识他……

Bruce Springsteen是太有名的摇滚人物了……不过要说能被大多人都记得的曲子……想想没想出来，虽然号称是80年代的头号摇滚明星，但他在中国知名度不高。我也收集他的唱片，不过收不到很多，但最著名的Born in the USA这张还是有的。很多乐评都说他的词如何如何有思想，我是没看出来，不过我也没看仔细就是了，猛的感觉是不如Bob Dylan那么有诗意，挺直接的。他的风格，按潘收的话说，就感觉是灰色的天空底下一条公路，一辆车子开过去……挺寒的，拿一种直观景象类比来说，不过说起来还真是那么回事情，尤其是Nebraska和The River两张专集的风格，用这个来说应该满贴切的。嗯，我想起来了，我以前很喜欢他的The River的，里面的口琴独奏很著名，不过我喜欢的是那个调调……不过可能他的风格应该不是太让一般人很快接受的那种，嗓音也比较沙哑，不过多听几遍可能就会喜欢上这种风格。在We Are the World里，他和Stevie Wonder有一大段对唱，这俩人的嗓子也算象映成趣吧。

Kenny Loggins在MV里看，外型还满帅的满健康的，他的风格属于Rock吧……听着还比较顺耳的那种。听过他的I'm Alright，还满好听的。不过他在中国似乎是不特别出名，也不是很有特色，估计能从糟泔里淘到他的盘吧……笑，其实应该是我比较孤陋吧。

Daryl Hall也是很著名的角色了，最近似乎到中国走了一趟？记性不好了。不过我对他不了解……

跳过这个男人吧，下面是我喜欢的Cyndi Lauper了……呃，说实话这个女人长的实在不怎么样，不过很有风格。在We Are the World她虽然只有两句词，但你不会听漏掉……很难说清楚是种什么风格，反正有点夸张……而那种发声往前顶的调调，也是令人印象深刻。我喜欢她是因为Polzie的PVP里视频里用了她一首歌Time After Time，也是她的成名曲了，不过可是首深情的情歌。她另外一首也算是成名曲吧，Girls Just Want to Have Fun这个歌里能听到上面说的那种夸张和豪放的调调……这里顺便说下我是Polzie的粉丝^^

和Cyndi Lauper同时出场的是Kim Carnes，在We Are the World的MV里看还是满漂亮，不过当时她也不年轻了，该40岁了吧。她嗓音很有特点号称“哑嗓歌后”，也不知道是哪个给起的，听着真奇怪……真的是很哑……和我们平常想的那种有点沙哑不一样，就像喉咙发炎了那种哑劲……而且音一高就有点费劲的那种。有这种嗓子的女人就极少有，我印象中女声即使不动听也不能哑到Kim Carnes这个境界，居然还能成这么著名的歌星……可见音乐还是要搞的有特点啊=.=不过在We Are the World她就一句词，其实是两句了……不过有一句还是和Cyndi Lauper一起唱的，几乎全被Cyndi Lauper给盖掉了听不见。

写到这里实在困死了，看看也写的了，下面就是Bob Dylan和Ray Charles的大段独唱了，呃，先睡觉吧，搞了半天就写了这些乱七八糟的东西……没什么意义，估计也没人有耐性看，算是自己写给自己看吧。

附上歌词：

Lionel Richie There comes a time when we heed a certain call

Lionel Richie & Stevie Wonder When the world must come together as one

Stevie Wonder There are people dying

Paul Simon Oh, and it's time to lend a hand to life

Paul Simon & Kenny Rogers The greatest gift of all

Kenny Rogers We can't go on pretending day by day

James Ingram That someone, somewhere will soon make a change

Tina Turner We're all a part of God's great big family

Billy Joel And the truth

Tina Turner & Billy Joel you know, love is all we need

Michael Jackson We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

Diana Ross There's a choice we're making, we're saving our own lives

Michael Jackson & Diana Ross It's true we'll make a better day, just you and me

Dionne Warwick Well, send them your heart, so they'll know that someone cares

Dionne Warwick & Willie Nelson And their lives will be stronger and free

Willie Nelson As God has shown us by turning stone to bread

Al Jarreau And so we all must lend a helping hand

Bruce Springsteen We are the world, we are the children

Kenny Loggins We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

Steve Perry Oh, there's a choice we're making, we're saving our own lives

Daryl Hall It's true we'll make a better day, just you and me

Michael Jackson When you're down and out and there seems no hope at all

Huey Lewis But if you just believe there's no way we can fall

Cindy Lauper Well, well, well, well let's realize that a change can only come

Kim Carnes When we

Kim Carnes, (Cyndi Lauper) & Huey Lewis stand together as one (Yeah yeah yeah yeah)

All We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

All We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

Bob Dylan There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

All We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

Bob Dylan It's true we'll make a better day, just you and me

Ray Charles We are the world, we are the children

All We are the ones who make a brighter day

Ray Charles So let's start giving

There's a choice we're making, we're saving our own lives

It's true we'll make a finer day, just you and me

Stevie Wonder & Bruce Springsteen We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

Stevie Wonder There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

Stevie Wonder & Bruce Springsteen We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

Bruce Springsteen There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

All We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

James Ingram We are the world, we are the children

We are the ones that make a brighter day

So let's start giving

Ray Charles There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

All We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

Ray Charles There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

每个人眼中不同的Bob Dylan

最近听说李宗盛同学要转行做吉他教师，还听说他在新浪开了个博客。

我虽然不是他的忠实粉丝，但一直都对他的曲子很有好感，于是就去他的博客转转，看看这个吉他教师有点什么道道。

首页上有一篇介绍Bob Dylan 、NeilYoung 和James Taylor的文章，还真有点吉他老师的架势，他还开了一份歌单，就如平常导师开给我们的书单一样，其中关于Bob Dylan的部分是这么几首：

Lay Lady Lay、Idiot Wind、Mr. Bojangles和Knockin' on Heaven's Door。

他对于这个歌单的解释是大家对他们的风格有一个基本的认识。

OMG，这几首曲子能基本代表Dylan同学的风格么……一般来说，这些歌曲中Idiot Wind、Mr. Bojangles都是不会入选精选集的，不过李同学就是这么说了……

那句话怎么说来着，有1000个观众，就有1000个哈姆雷特？

对于Bob Dylan来说，应该也是适用的。

Dylan同学出道甚早，唱片无数，而且他的风格几次转变。这个还是说的大的变化，小的变化不知道多少了。

到底哪一种才是他的风格呢？说不清楚。

回到这个歌单上来吧，Lay Lady Lay这个歌和Knockin' on Heaven's Door，如果兴趣可以都去找来听听，听起来都不是一个人唱的。

而如果要我挑选一些代表Bob Dylan风格的歌曲，我肯定是要把All along the Watchtower或者Mr. Tamburineman。Like a Rolling Stone？以及Sara……还有Changing of the Guards。呃，With God on Our Side也是，和Blowin' in the Wind很类似，中间出一首吧。

一样的杂乱无章，说不清楚什么是Bob Dylan的基本风格。

从Blowin' in the Wind里一把吉他干着唱的配乐诗朗诵，当然最末还来个不成调的口琴solo……再到Like a Rolling Stone的电声摇滚……以及之后他也尝试过各种风格的曲风，象Lay Lady Lay里的古怪的人声音色……我很喜欢的One More Cup of Coffee和Sara里的小提琴，等等等等等。

推荐一些摇滚歌曲……好的给分

推荐一些非常好听的（主要是我个人非常喜欢的··希望你也能喜欢

单曲

eversleeping - Xandria

burning - Maria Arredondo

cranberries - dying_in_the_sun

PJ Harvey - When Under Ether

We Are One - kelly sweet

Rule the World - Take That

Apologize - Timbaland

Forever Like Red - Forever Like Red

On The Wing-Owl City

forever - Stratovarius

Within Temptation - memories

Rose - The Feeling

Feeling A Moment - FEEDER

Mr.Curiosity - Jason Mraz

Travis - Turn

Take Me To The Riot - Stars

The frozen world - Emilie Simon

Styrofoam - Daniel Powter

Standing In The Right Place - Belarus

乐队

Thirteen Senses - Do No Wrong（推荐专辑Thirteen_Senses.-.[The.Invitation]）

muse - Unintended

Kent - Quiet Heart ，Socker(这乐队很多张专辑我都很喜欢

arco - happy new year（这个乐队我听好久了·但依然还在听，我只有3张有两张驴子上有

关于[allalong]和[allalongthewatchtower吉他谱]的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

推荐文章：