问题一：光怪陆离翻译成英语用哪个形容词比较妥当

光怪陆离[bizarre and motley;be grotesque in shape and gaudy in colour] 形容奇形怪状,五颜六色

走前看:那土丘、石柱俨然象一个个变幻莫测的“怪影”,象塔,象阁,如蛇,如骆驼,千形万状,光怪陆离

问题二：光怪陆离什么意思

光怪陆离形容奇形怪状，五颜六色。也形容事物离奇多变。

1、解释

光怪：奇异的光彩；陆离：色彩繁杂。

形容奇形怪状，五颜六色。也形容事物离奇多变。

2、成语出处

战国·楚·屈原《离骚》：”纷总总其离合兮，斑陆离其上下。”

释义：乌云翻滚变化，暴雨将至。

西汉·刘安·《淮南子·本经训》：“五采争胜，流漫陆离。“

释义：五颜六色，形状奇怪。

3、成语示例

清·吴敬梓《儒林外史》第五十五回：那柴烧的一块一块的，结成就和太湖石一般，光怪陆离。

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回：他便把门面装潢得金碧辉煌，把些光怪陆离的洋货，罗列在外。

4、成语结构：联合式

语法：作谓语、定语；形容五颜六色的景色。

扩展资料

1、近义词：斑驳陆离

释义：斑驳，指不同色彩杂在一起。陆离就是色彩复杂的样子。参差不一。形容色彩繁杂、斑斓绚丽。

2、成语举例

清·蒲松龄《聊斋志异·古瓶》：“器大可合抱，重数十斤，侧有双环，不知何用，斑驳陆离。”

翻译：铜器非常大，重量有几十斤，双侧各有一个铜环，不知道有什么用处，色彩绚丽。

鲁迅《呐喊·头发的故事》：“各家大半懒洋洋的踱出一个国民来，撅起一块斑驳陆离的洋布。

3、成语辨析

“斑驳陆离”和“光怪陆离”；都有“色彩繁杂”的意思。斑驳陆离偏重在“杂乱、花花搭搭”；“光怪陆离”偏重在繁多、五颜六色；“光怪陆离”可形容“光彩”或“形状奇异”以及“离奇怪异的社会现象”。斑驳陆离没有此意。

问题三：斑驳陆离成语解释

成语解释

斑驳：指一种颜色中杂有其它颜色；显得花花搭搭的；陆离：参差不一的.样子。形容颜色杂乱不一的样子。

成语出处

战国 楚 屈原《离骚》：“纷总总其离合兮，斑驳陆离其上下。”

成语繁体

斑驳陆离

成语简拼

BBLL

成语注音

ㄅ ㄅㄛˊ ㄨˋ 一ˊ

常用程度

常用成语

成语字数

四字成语

感情色彩

中性成语

成语用法

斑驳陆离联合式；作谓语、定语；形容景物。

成语结构

联合式成语

成语年代

古代成语

成语正音

驳，不能读作“bé”。

成语辨形

斑，不能写作“班”。

成语辨析

斑驳陆离和“光怪陆离”；都有“色彩繁杂”的意思。斑驳陆离偏重在“杂乱、花花搭搭”；“光怪陆离”偏重在繁多、五颜六色；“光怪陆离”可形容“光彩”或“形状奇异”以及“离奇怪异的社会现象”。斑驳陆离没有此意。

近义词

五彩缤纷、五光十色、光怪陆离

反义词

清一色

成语例子

铜器一，器大可合抱，重数十斤，侧有双环，不知何用，斑驳陆离，瓶亦古。（清 蒲松龄《聊斋志异 古瓶》）

英语翻译

mixed colours or tints

成语谜语

调色板

成语故事

战国时期，屈原怀才不遇，他多次向楚怀王提出很多建议没有被，与那些贵族阶级的政治主张存在很大的分歧。他在《离骚》中写道：“纷总总其离合兮，斑驳陆离其上下。吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”

问题四：“光怪陆离”是什么意思??

形容形状奇怪，色彩繁杂，中性词不能用来形容人，也形容事物离奇多变。

汉语拼音：guāng guài lù lí

近义词：斑驳陆离、旷古奇闻、千奇百怪。

英文翻译：be grotesque in shape and gaudy in colour; bizarre and motley.

扩展资料：

例句

1、他有一种隐晦曲折、光怪陆离的表达方式。

2、元宵灯会上展出的花灯，色彩斑斓，光怪陆离。

3、霓虹灯闪着光怪陆离的光彩,给古城的夜晚增添了一道道风景线。

4、云南的风景秀丽，尤其是"石林"内光怪陆离的异山奇石，更是吸引了无数国内外的游客。

5、光怪陆离的霓虹灯在夜空中不停地闪耀。

参考资料：光怪陆离-百度百科

问题五：“光怪陆离”是什么意思??

[释义］光怪：光像怪异；陆离：离奇．

［用法］形容色彩斑斓，形状怪异；或形容事物离奇多变．也可称作陆离光怪．

［出处］儒林外史卷五十五：＂那柴烧得一块一块的，结成就和太湖石一般，光怪陆离．＂

［例句］云南的风景秀丽，尤其是＂石林＂内光怪陆离的异峰奇石，更是吸引了无数国内外的游客．

［纠错］不能写成＂光怪路离＂．

问题六：光怪陆离的意思

题库内容：

光怪：光彩奇异； 陆离 ：开卷参差。 形容 奇形怪状 ， 五颜六色 。

成语出处： 战国·楚·屈原《离骚》：“纷总总其离合兮，斑陆离其上下。”《三国志·吴志·孙坚传》裴松之注引《吴书》：“冢上有光怪，云气五色，上属于天，曼延数里。”

成语例句： 那柴烧的一块一块的，结成就和太湖石一般， 光怪陆离 。

繁体写法： 光恠陆离

注音： ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ

光怪陆离的近义词： 斑驳陆离 斑驳:色彩杂乱。陆离:参差不一的样子。形容色彩多样纷总总其离合兮,斑驳陆离其上下。——屈原《离骚

成语语法： 联合式；作谓语、定语；形容五颜六色的景色

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 近代成语

英语翻译： lustrous and dazzling

俄语翻译： дикóвинный <причудливый>

日语翻译： 奇妙奇天烈(きみょうきてんれつ)，光芒陆离(こうぼうりくり)

其他翻译： <法>bizarre <étrange> <拉> mirabile visu

成语谜语： 蜂蝶纷纷过墙来

读音注意： 陆，不能读作“liù”。

写法注意： 离，不能写作“漓”。

问题七：光怪陆离 釜底抽薪

光怪陆离

发 音 guāng guài lù lí

释 义 光怪：光彩奇异；陆离：开卷参差。形容奇形怪状，五颜六色，现象奇特，中性词。（不能用来形容人）

出 处 《三国志·吴志·孙坚传》裴松之注引《吴书》：“冢上有光怪，云气五色，上属于天，曼延数 里。”《淮南子·本经训》：“五采争胜，流漫陆离。”

示 例 那柴烧的一块一块的，结成就和太湖石一般，～。（清·吴敬梓《儒林外史》第五十五回）

用 法 作谓语、定语；形容五颜六色的景色

釜底抽薪

发音

fǔ dǐ chōu xīn

释义

釜：古代的一种锅；薪：柴。把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。

英语翻译

extracting the firewood from under the cauldron

出处

汉·董卓《上何进书》：“臣闻扬汤止沸，莫若去薪。”

北齐·魏收《为侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”

近义词

抽薪止沸

反义词

火上浇油、沸汤沸止

用法

偏正式；作谓语、定语、状语；比喻做事非常彻底。

示例

如今有个道理，是“～”之法，只消央人去把告状的安抚住了，众人递个拦词便歇了。（清·吴敬梓《儒林外史》第五回）

典故

东汉末年，军阀混战，河北袁绍乘势崛起。公元199年，袁绍率领十万大军攻打许昌。当时，曹操据守官渡（今河南中牟北），兵力只有二万多人。两军离河对峙。袁绍仗着人马众多，派兵攻打白马。曹操表面上放弃白马，命令主力开向延津渡口，摆开渡河架势。袁绍怕后方受敌，迅速率主力西进，阻挡曹军渡河。谁知曹操虚晃一枪之后，突派精锐回袭白马，斩杀颜良，初战告捷。

由于两军相持了很长时间，双方粮草供给成了关键。袁绍从河北调集了一万多车粮草，屯集在大本营以北四十里的乌巢。曹操探听乌巢井无重兵防守，决定偷袭乌巢，断其供应。他亲自率五千精兵打着袁绍的旗号，衔枚疾走，夜袭乌巢，乌巢袁军还没有弄清真相，曹军已经包围了粮仓。一把大火点燃，顿时浓烟四起。曹军乘势消灭了守粮袁军，袁军的一万车粮草，顿时化为灰烬，袁绍大军闻讯，惊恐万状，供应断绝，军心浮动，袁绍一时没了主意。曹操此时，发动全线进攻，袁军士兵已丧失战斗力，十万大军四散溃逃。袁军大败，袁绍带领八百亲兵，艰难地杀出重围，回到河北，从此一蹶不振。

【其他】

公元前154年，吴王刘濞野心勃勃，他串通楚汉等七个诸侯国，联合发兵叛乱。他们首先攻打忠于汉朝的梁国。汉景帝派周亚夫率三十万大军平叛。这时，梁国派人向朝廷求援，说刘濞大军攻打梁国，我们已损失数万人马，已经抵档不住了，请朝廷急速发兵救援。汉景帝命令周亚夫发兵去梁国解危。周亚夫说，刘濞率领的吴楚大军，素来强悍，如今士气正旺。我与他们正面交锋，一下恐怕难以取胜。汉景帝问周亚夫准备用什么计谋击退敌军。周亚夫说，他们出兵征讨，粮草供应特别困难，我们如能断其粮道，敌军定会不战自退。

荥阳是扼守东西二路的要冲，必须抢先控制。周亚夫派重兵控制荥阳后，分两路袭击敌军后方：派一只部队袭击吴、楚供应线，断其粮道；自己亲自率领大军袭击敌军后方重镇冒邑。

周亚夫占据冒邑，下令加固营寨，准备坚守。刘濞闻报大惊，想不到周亚夫根本不与自己正面交锋，却迅速抄了自己的后路。他立即下令部队迅速往冒邑前进，攻下冒邑，打通粮道。刘濞数十万大军气势汹汹，扑向冒邑。周亚夫避其锋芒，坚守城池，拒不出战。敌军数次攻城，都被城上的乱箭射回。刘濞无计可施，数十万大军驻扎城外，粮草已经断绝。双方对峙了几天，周亚夫见敌军已数天饥饿，士气衰弱，已经毫无战斗力了。他见时机已到，调集部队，突然发起猛攻。精疲力竭、软弱无力的叛军不战自乱。叛军大败，刘濞落荒而逃，在东越被杀。

三十六计之釜底抽薪

不敌其力①，而消其势②，兑下乾上之象③。

【注释】

①不敌其力：敌，动词，攻打。力，最坚强的部位。

②而消其势：势，气势—。

③兑下乾上之象：《易经》六十四卦中，《履》卦为 “兑下乾上”，上卦为乾为天．下卦为兑为泽。又，兑为 阴卦，为柔；乾为阳卦，为刚。兑在下，从循环关系和规律上说，下必冲上，于是出现“柔克刚”之象。此计正是 运用此象推理衍之，喻我取此计可胜强敌。

【按语】

水沸者，力也，火之力也，阳中之阳也，锐不可当；薪者，火之魄也，即力之势也，阴中之阴也，近而无害；故力不可当而势犹可消。尉缭子曰：“气实则斗，气夺则走。”面夺气之法，则在攻心，昔吴汉为大司马，有寇夜攻汉营，军中惊扰，汉坚卧不动，军中闻汉不动，有倾乃定。乃选精兵反击，大破之：此即不直当其力而扑消其势也。宋薛长儒为汉、湖、滑三州通判，驻汉州。州兵数百叛，开营门，谋杀知州、兵马监押，烧营以为乱。有来告者，知州、监押皆不敢出。长儒挺身徒步，自坏垣入其营中，以福祸语乱卒日：“汝辈皆有父母妻子，何故作此？叛者立于左，胁从者立于右！”于是，不与谋者数百人立于右；独主谋者十三人突门而出，散于诸村野，寻捕获。时谓非长儒，则一城涂炭矣！此即攻心夺气之用也。或日：敌与敌对，捣强敌之虚以败其将成之功也。

【解析】

水凉水沸，是日常生活中常见的事。要使锅中的水沸腾，在锅底生火并加柴草即可。若不想让水沸腾，可以加进一些凉水，即扬汤止沸，也可以抽掉锅底的柴草，即釜底抽薪。扬汤止沸，水一时凉了，很快又会再沸。没有从根本上止沸。釜底抽薪，因为水靠火沸，火要薪生，便从根本上消除了水沸的基础或依靠物。

世间很多事物的初始与发展，和水凉水沸形式相似，生生变化之理相同。对立势力便是如此，与对立势力较量，道理和制止水沸相同。正面攻击，等于热水止沸，可能劳而无功；消除对立势力的生存根源，便是釜底抽薪。

古今战争中，粮草为部队生存之根本，为部队战斗力的本源，因此，总是“兵马未动，粮草先行”。曹操与袁绍征战，正面交锋，曹可能永远也无法击败袁，曹很聪明，烧了袁军的粮屯，断了袁军之根本与能源，因而大败了袁军。这是极为高明的釜底抽薪。

在现代经商赚钱中，经营者不论实力强大的一方，还是实力微弱的一方，都可以使用此计，以削弱对手势力而使之不攻自破。

【探源】

釜底抽薪，语出北齐魏收《为侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”古人还说：“故以汤止沸，沸乃不止，诚知其本，则去火而已矣。”这个比喻很浅显，道理却说得十分清楚。水烧开了，再兑开水进去是不能让水温降下来的，根本的办法是把火退掉，水温自然就降下来了。此计用于军事，是指对强故不可用正面作战取胜，而应该避其锋芒，削减敌人的气势，再乘机取胜的谋略。釜底抽薪的关键是关于抓住主要矛盾，很多时做，一些影响战争全局约关键点，恰恰是敌人的弱点。指挥员要准确判断，抓住时机，攻敌之弱点。比如粮草辎重，如能乘机夺得，敌军就会不战自乱。三国时的官渡之战即是一个有名战例。

近义词：斑驳陆离

[编辑本段]电视剧

片名：光怪陆离

地区：中国香港(TVB)

类型：时装悬疑

集数：20集

首播：1985年

演员：黎汉持 冯淬帆 吕有慧 黄允财 韩玛利

(图片为剧照)

剧情介绍

《光怪陆离》为每五集一个单元的悬疑剧，分别为“外慕”、“寻夫”、“丧心”、“圈套”四个单元，但每单元的主演不变。黄允材分别饰演角色纪式威、江道强、戚伟、陈里山。

外慕

纪式威为玩具公司设计部主任，为人潇洒风趣，有很强的工作能力，人称“威少”，是公司上下女职员心中的白马王子。但威对异性甚为挑剔，尚未有理想情人。不久公司从台湾调来新同事易敏，兼具智慧与美貌，派给威做助手，威对敏大为倾心，全力追求。岂料这是公司老板赵志光的刻意安排，敏乃为其情妇，威追敏不成。光为避人言，设计敏嫁予其助手朱大雄。威见此人际关系，感到工作环境复杂，前途无望，辞去公司之职，去美国度假并另图发展。

寻夫

江道强为江道南之兄长，在旅行社任职。江道南与言素心结婚几日后失踪，心奔走澳门、香港两地寻夫不获，强加以安慰。后证实南死亡，强亦帮助安排丧事。

丧心

戚伟为戚氏私家侦探社社长。大得银行分行长许力恒与日本料理酒店老板娘马高静仪搞婚外恋。不久恒的顶头上司，花花公子姚祖辉挖角，仪投辉怀抱，并将许力恒调职，恒的妻子也气愤离开。恒不忿，聘伟查辉。在伟的帮助下，辉得到应有的惩罚。

圈套

陈里山为地产公司职员，长驻大屿山工作，闲暇时以影相为乐，偶然拍到商人夏治中之妻柳丽阳与大学教授姚作义漫步海滩的相片，展转落中手中，加剧了中与阳的夫妻矛盾。山受上司黄承德所托，招待公司合伙人夏治中，中带其情妇苏凤琼前往，称是其表妹。中与琼本都为应酬逢场作戏，但不料弄假成真，被中发现二人幽会，怒不可遏，与山大打出手，山失手将其打晕，二人将其送到家时中却已气绝。阳安排、中似死于自杀。

问题八：光怪陆离的人间是什么意思？

意思是人世间是复杂的、多样的。

光怪陆离

意思：形容五光十色，形象奇异。陆离：色彩繁杂。

读音：guāng guài lù lí

出处：西汉·刘安《淮南子·本经训》：“五彩争胜；流漫陆离。”

翻译：各种颜色争奇斗艳，五光十色，色彩繁杂。

光怪陆离的近义词：

色彩斑斓

【拼音】［sè cǎi bān lán ]

【解释】斓〔斑斓〕灿烂多彩：色彩斑斓。形容色彩灿烂的样子或形容生活或文学作品等所包含的内容丰富多彩。

【近义词】五颜六色、花色斑斓、色彩缤纷

【反义词】黯然失色、暗淡无光、黯淡无光

出自：改成语不属于典故，没有出处。

问题九：“光怪陆离”的意思是什么？

意思：形容五光十色，形象奇异。陆离：色彩繁杂。

读音：guāng guài lù lí

出处：西汉·刘安《淮南子·本经训》：“五彩争胜；流漫陆离。”

翻译：各种颜色争奇斗艳，五光十色，色彩繁杂。

语法：联合式；作谓语、定语。

例句：元宵灯会上展出的花灯，色彩斑斓，光怪陆离。

扩展资料

近义词：

1、斑驳陆离 [ bān bó lù lí ] 形容色彩繁杂。

出 处：清·蒲松龄《聊斋志异·古瓶》：不知何用；斑驳陆离；瓶亦古。

翻译：不知道是用来做什么的，色彩繁杂，样子古老。

例句：太阳光透过树叶照在林间的草地上，显得斑驳陆离。

2、五光十色 [ wǔ guāng shí sè ] 形容色泽鲜艳，花样繁多。

出 处：南朝·梁江淹《丽色赋》：“五光徘徊，十色陆离。”

翻译：种种颜色来回浮动，色彩繁杂。

例句：商场里陈列着五光十色的商品。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《（光怪陆离翻译）光怪陆离例句》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.qixingcap.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。

推荐文章：