点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。

全世界都在关注着巴黎圣母院的命运。

当地时间4月15日晚，法国巴黎圣母院起火，塔尖倒塌，天花板基本都全被烧毁。所幸巴黎圣母院的主体建筑与两座塔楼的石制结构得以保留；荆棘王冠和圣路易斯长袍等珍贵的艺术品也都被抢救出来。

巴黎圣母院损毁状况（如下图）：

图片来源：Reuters

值得欣慰的是，现代科技已把巴黎圣母院的每处细节进行了扫描保存，这对修复重建工作提供了精准图样。期待这座艺术瑰宝能够尽快浴火重生。

而《爱在日落黄昏时》的神预言，大家也都知道了。

被“你相信巴黎圣母院有一天会消失吗？”刷屏一整天，原文是这样的：

Yeah, that's a great story.

But you have to think that Notre Dame will be gone one day.

There used to be another church or cathedral at the same, right there.

现在我们就来听听这一段电影原声经典对白，用零食英语特有的学习方式，进行听力练习与口语跟读。

提醒：文末有视频。

↑↑↑点击播放，第一遍：

A：Oh, wow.

哇

Notre Dame, man. Check that out.

看这边啊，巴黎圣母院！

B：Oh, wow.

哇

A：I heard this story once, about when the, the Germans were occupying Paris and they had to retreat back

我听过一个故事，说的是占领巴黎的德军撤出的时候

They wired Notre Dame to blow.

他们在巴黎圣母院埋了很多炸药

But they had to.they had to leave one guy in charge of hitting the switch.

.但他们得留一个人来按爆破的按钮。

And the guy, the soldier, he couldn't do it.

但那个人，那个士兵，他却下不了手！

He just sat there, knocked out by how beautiful the place was.

他只是呆呆地坐着，惊叹这地方的美妙。

Then, when the Allied troops came in.

当盟军部队到达的时候

they found all the explosives just lying there and the switch unturned

他们发现炸药还在那里，但按钮没人碰过。

And they found the same thing at Saicre Coeur, Eiffel Tower, a couple of other places, I think.

同样的情景还发生在圣心堂，埃菲尔铁塔，很多地方。

B：Is that true?

这是真的吗？

A：I don't know.I always liked the story, though.

我不知道，不过我一直很喜欢这个故事。

B：Yeah, that's a great story.

没错，很震撼的一个故事。

But you have to think that Notre Dame will be gone one day

但是你要相信总有一天巴黎圣母院会消失

There used to be another church or cathedral at the same, right there.

这里曾经是另一座教堂，就在这。

A：What, right in the same spot?

什么，同一个地方？

B：Yeah.

是的。

Yeah, this is great, I've never done this!

这样好舒服，我从来没有试过！

A：Yeah.

是啊

B：I forget about how beautiful Paris was.

我已经忘了巴黎有多美。

A：It's not so bad, being a tourist, y'know.

其实当个游客也不错。

B：Thanks for getting me on the boat.

你带我上这船。

A：Well, You're welcome.

不用客气。

第二遍，请跟读：

A：Oh, wow.

哇

Notre Dame, man. Check that out.

看这边啊，巴黎圣母院！

B：Oh, wow.

哇

A：I heard this story once, about when the, the Germans were occupying Paris and they had to retreat back

我听过一个故事，说的是占领巴黎的德军撤出的时候

They wired Notre Dame to blow.

他们在巴黎圣母院埋了很多炸药

But they had to.they had to leave one guy in charge of hitting the switch.

.但他们得留一个人来按爆破的按钮。

And the guy, the soldier, he couldn't do it.

但那个人，那个士兵，他却下不了手！

He just sat there, knocked out by how beautiful the place was.

他只是呆呆地坐着，惊叹这地方的美妙。

Then, when the Allied troops came in.

当盟军部队到达的时候

they found all the explosives just lying there and the switch unturned

他们发现炸药还在那里，但按钮没人碰过。

And they found the same thing at Saicre Coeur, Eiffel Tower, a couple of other places, I think.

同样的情景还发生在圣心堂，埃菲尔铁塔，很多地方。

B：Is that true?

这是真的吗？

A：I don't know.I always liked the story, though.

我不知道，不过我一直很喜欢这个故事。

B：Yeah, that's a great story.

没错，很震撼的一个故事。

But you have to think that Notre Dame will be gone one day

但是你要相信总有一天巴黎圣母院会消失

There used to be another church or cathedral at the same, right there.

这里曾经是另一座教堂，就在这。

A：What, right in the same spot?

什么，同一个地方？

B：Yeah.

是的。

Yeah, this is great, I've never done this!

这样好舒服，我从来没有试过！

A：Yeah.

是啊

B：I forget about how beautiful Paris was.

我已经忘了巴黎有多美。

A：It's not so bad, being a tourist, y'know.

其实当个游客也不错。

B：Thanks for getting me on the boat.

你带我上这船。

A：Well, You're welcome.

不用客气。

视频别错过，同步视听课程，加倍巩固练习：

《总有一天巴黎圣母院会消失》

往期回顾：

只要坚持练习，你的英语口语会有很大的改变！

办理登机手续，如何用英语选靠窗或靠过道的座位?

我们将持续分享实用的生活英语情景对话练习

优秀的你，学完记得打卡呦！

（转发，评论留言：打卡）

.

.

今天的内容先分享到这里了，读完本文《（日落黄昏的唯美句子）日落黄昏的唯美句子英文》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.qixingcap.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。

推荐文章：